Husband died; the only son married;
a liberated woman am I?
No... loneliness creeps in
when I cook dinner.
one cup
of rice washed...
the pot too large
夫は逝き、一人息子は結婚。
私は解放されて
自由な昔にもどれるだろうか？
いいえ....... 一人暮らしの淋しさが
夕餉の支度をするたびに
じわじわと寄ってくる。
一杯の米 電気クッカー 大きすぎ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
Tei, this haibun is especially poignant. So much left out, but "one cup/ of rice" says everything.
ReplyDeletepjm